詩篇 37:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、 その弓は折られる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。

リビングバイブル

¹⁵ しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、 その武器はみな砕かれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ その剣はかえって自分の胸を貫き 弓は折れるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ しかし彼らの矢は壊れ 彼らの持ってるその剣が　彼らの心臓　突き刺さる

聖書 口語訳

¹⁵ しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。

詩篇 37:15 相互参照

サムエル記下 17:23

アヒトペルは、自分の計りごとが行われないのを見て、ろばにくらを置き、立って自分の町に行き、その家に帰った。そして家の人に遺言してみずからくびれて死に、その父の墓に葬られた。

エステル記 9:16

王の諸州にいる他のユダヤ人もまた集まって、自分たちの生命を保護し、その敵に勝って平安を得、自分たちを憎む者七万五千人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

エステル記 9:22

すなわちこの両日にユダヤ人がその敵に勝って平安を得、またこの月は彼らのために憂いから喜びに変り、悲しみから祝日に変ったので、これらを酒宴と喜びの日として、互に食べ物を贈り、貧しい者に施しをする日とせよとさとした。

詩篇 34:22

主はそのしもべらの命をあがなわれる。 主に寄り頼む者はひとりだに 罪に定められることはない。

詩篇 35:8

不意に滅びを彼らに臨ませ、 みずから隠した網にとらえられ、 彼らを滅びに陥らせてください。

詩篇 46:10

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。

詩篇 46:9

主は地のはてまでも戦いをやめさせ、 弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。

イザヤ書 37:38

その神ニスロクの神殿で礼拝していた時、その子らのアデラン・メレクとシャレゼルがつるぎをもって彼を殺し、ともにアララテの地へ逃げていった。それで、その子エサルハドンが代って王となった。

エレミヤ書 51:56

滅ぼす者がこれに臨み、バビロンに来た。 その勇士たちは捕えられ、その弓は折られる。 主は報いをする神であるから必ず報いられるのだ。

ホセア書 1:5

その日、わたしはエズレルの谷でイスラエルの弓を折る」と。

ホセア書 2:18

その日には、わたしはまたあなたのために野の獣、空の鳥および地の這うものと契約を結び、また弓と、つるぎと、戦争とを地から断って、あなたを安らかに伏させる。

ミカ書 5:6

彼らはつるぎをもってアッスリヤの地を治め、 ぬきみのつるぎをもってニムロデの地を治める。 アッスリヤびとがわれわれの地に来て、 われわれの境を踏み荒すとき、 彼らはアッスリヤびとから、われわれを救う。

サムエル記上 2:4

勇士の弓は折れ、 弱き者は力を帯びる。

サムエル記上 31:4

そこでサウルはその武器を執る者に言った、「つるぎを抜き、それをもってわたしを刺せ。さもないと、これらの無割礼の者どもがきて、わたしを刺し、わたしをなぶり殺しにするであろう」。しかしその武器を執る者は、ひじょうに恐れて、それに応じなかったので、サウルは、つるぎを執って、その上に伏した。